1
00:00:00,585 --> 00:00:02,382
Dame el walkie.

2
00:00:02,453 --> 00:00:05,149
estoy pasando por un momento difícil
entender lo que estamos haciendo.

3
00:00:05,223 --> 00:00:07,748
Sólo dame el walkie-talkie.
Está bien.

4
00:00:07,825 --> 00:00:11,886
¿Por qué escondiste tu voluntad en el
techo? Yo no lo hice. Charlie lo hizo.

5
00:00:11,963 --> 00:00:13,897
Bueno, ¿por qué Charlie se escondió?
tu voluntad en el techo?

6
00:00:13,965 --> 00:00:17,799
Porque no quería arrastrarme
Estos malditos respiraderos. Dame mi arma.

7
00:00:17,869 --> 00:00:20,235
Ah, claro. ¡Sí!

8
00:00:20,305 --> 00:00:23,900
No creo que debas llevar esto
cosa ya. Siempre te mete en problemas.

9
00:00:23,975 --> 00:00:26,068
Recientemente se me ha ocurrido...

10
00:00:26,144 --> 00:00:29,409
que Dennis y Deandra corren el riesgo de perder
mucho dinero porque no son mis hijos.

11
00:00:29,480 --> 00:00:32,813
Me van a borrar. me siento como
Estás siendo muy paranoico con esto.

12
00:00:32,884 --> 00:00:35,978
Si simplemente acude a un abogado, podrá
redactar un nuevo testamento, no es gran cosa.

13
00:00:36,054 --> 00:00:39,922
No pienses demasiado en esto. Confía en mí.
Dame la maldita arma. Aquí.

14
00:00:39,991 --> 00:00:42,425
Ahora crees que puedes
¿Tiene sentido el mapa de Charlie?

15
00:00:42,493 --> 00:00:45,155
Porque está oscuro como un
Bueno, el culo de un excavador aquí arriba.

16
00:00:45,229 --> 00:00:49,723
Frank, nadie entiende las sutilezas.
del retraso de Charlie mejor que yo.

17
00:00:49,801 --> 00:00:53,237
Puedo guiarte directamente hacia allí. entonces
serás generosamente recompensado.

18
00:00:53,304 --> 00:00:55,602
Me gusta eso.
¡Mierda!

19
00:00:55,673 --> 00:00:57,607
¡Séllame! ¡Séllame!
Esos son ellos. Escapar.

20
00:00:57,675 --> 00:01:00,109
Entra. ¡Sólo entra!

21
00:01:00,178 --> 00:01:03,944
Lo que digo es la ley. soy el jefe de ambos
de ti ahora. ¿De qué estás hablando, hombre?

22
00:01:04,015 --> 00:01:08,111
¿Por qué estás parado así? Porque soy
Tu hermano mayor, amigo, y yo soy tu jefe.

23
00:01:08,186 --> 00:01:11,280
¿De dónde viene esto, hombre? tu
No eres nuestro hermano mayor. Sí, lo soy.

24
00:01:11,356 --> 00:01:15,190
Así que tráeme una cerveza, hermanito.
Antes de darte un cosquilleo serio.

25
00:01:15,259 --> 00:01:17,625
Amigo, te lo juro por Dios, si
intenta darme un cosquilleo...

26
00:01:17,695 --> 00:01:21,222
Te sacaré la ropa interior por la cabeza.
tan fuerte que tu culo se partirá por la mitad.

27
00:01:21,299 --> 00:01:23,460
¡Oye!
¿Qué pasa, perras?

28
00:01:23,534 --> 00:01:26,128
Mac, ¿puede un imbécil romper?
¿a la mitad? Como papel de seda.

29
00:01:26,204 --> 00:01:27,967
¿Están detrás de nosotros?

30
00:01:28,039 --> 00:01:29,700
¡No!
¡Cierra la salida!

31
00:01:29,774 --> 00:01:31,969
¡Vaya, espera, espera! ¿Qué
¿Qué están haciendo ustedes?

32
00:01:32,043 --> 00:01:34,739
¡Vaya! Bueno. Está bien, no dispares.
¿vale? Solo toma lo que quieras.

33
00:01:34,812 --> 00:01:36,177
Toma la caja registradora.
Toma a la chica.

34
00:01:36,247 --> 00:01:38,306
¿"Coge a la chica"? no lo hagas
discutir con ellos. Sólo vete.

35
00:01:38,383 --> 00:01:40,817
Será mejor que vayas con ellos. pero son
¡No intentas llevarme a ninguna parte!

36
00:01:40,885 --> 00:01:43,479
No intentes ser un héroe. Haz lo que ellos
decir! No dicen nada.

37
00:01:43,554 --> 00:01:46,546
Bueno, ¿cuál es el sentido? si sigues
¡Discutiendo con ellos, entonces todos vamos a morir!

38
00:01:46,624 --> 00:01:48,353
¡No queremos a la niña!
Entonces toma el efectivo.

39
00:01:48,426 --> 00:01:50,986
¡No queremos el efectivo! Bueno,
entonces ¿qué carajo quieres?

40
00:01:55,967 --> 00:01:58,299
Las tomaremos como rehenes, perras.

41
00:02:31,602 --> 00:02:34,765
Así es. Y necesitamos un barco lleno de gasolina.
y necesitamos 100.000 almejas en un maletín.

42
00:02:34,839 --> 00:02:40,038
Y un... Y un Planet Hollywood
chaqueta. Uno de cuero. Reversible.

43
00:02:40,111 --> 00:02:42,807
Y necesitamos un reversible
Chaqueta Planet Hollywood también.

44
00:02:42,880 --> 00:02:46,145
No puedo creer que esto esté sucediendo. Tomado como rehén
por los McPoyle. Deberíamos simplemente apurarlos.

45
00:02:46,217 --> 00:02:49,186
Oye, soy yo quien hace las demandas aquí.
cerdo! Si no se reúnen en una hora...

46
00:02:49,253 --> 00:02:52,552
¡Voy a matar a uno de los rehenes!

47
00:02:52,623 --> 00:02:55,353
En una hora tendremos
Margaret dispara a uno de ustedes en la cara.

48
00:02:55,426 --> 00:02:58,827
Y si alguno de ustedes intenta escapar, lo haremos
masacrarte en un resplandor de gloria...

49
00:02:58,896 --> 00:03:00,830
entonces juega con tu
cuerpos. Especialmente Dennis.

50
00:03:02,099 --> 00:03:04,090
Aseguremos el perímetro.

51
00:03:09,607 --> 00:03:13,475
¿Oyes? Creo que lo dice en serio. hay
De ninguna manera obtendrán esas demandas.

52
00:03:13,544 --> 00:03:16,035
No pueden conseguir una chaqueta de Planet Hollywood.
Esos lugares ya ni siquiera existen.

53
00:03:16,113 --> 00:03:19,378
Ellos no hacen esas chaquetas. Tendrían que
Llama a Stallone y no se rendirá.

54
00:03:19,450 --> 00:03:21,782
Quizás Aykroyd.

55
00:03:21,853 --> 00:03:24,413
¡Callarse la boca!
Necesitamos concentrarnos, ¿vale?

56
00:03:24,489 --> 00:03:28,016
Esto es serio. podríamos
contraer el síndrome de Estocolmo.

57
00:03:28,092 --> 00:03:30,526
Ay dios mío. ¿Qué es eso? hace
que empieza con dolor de garganta?

58
00:03:30,595 --> 00:03:33,257
Porque creo que podría estar consiguiendo
eso. No, no lo estás entendiendo.

59
00:03:33,331 --> 00:03:36,823
¿Es usted médico? Estás calificado para decir
¿Me estoy enfermando con el síndrome de Estocolmo?

60
00:03:36,901 --> 00:03:39,699
Síndrome de Estocolmo, es...
se mete con tu mente.

61
00:03:39,770 --> 00:03:43,433
Empiezas a sentir empatía y luego te pones del lado
tus captores. Podríamos volvernos unos contra otros.

62
00:03:43,508 --> 00:03:46,102
Dee tiene razón. Ahora mira, necesitamos
cuidarnos unos a otros, ¿vale?

63
00:03:46,177 --> 00:03:48,543
La única manera en que vamos a conseguir
superar esto es si nos mantenemos unidos.

64
00:03:48,613 --> 00:03:50,706
Nadie tiene que morir.

65
00:03:52,283 --> 00:03:54,217
Alguien tiene que morir.
Oh sí.

66
00:03:54,285 --> 00:03:55,877
No tiene que ser uno de nosotros.
No.

67
00:03:55,953 --> 00:03:58,888
Mac o Charlie, ¿verdad? Quiero decir, ¿qué hacer?
tienen que vivir? Ni una cosa.

68
00:03:58,956 --> 00:04:02,551
Entonces, necesitamos formar un pacto. No importa qué
sucede, tú y yo tenemos que permanecer juntos.

69
00:04:02,627 --> 00:04:05,187
Tú y yo formaremos un
alianza. Formaremos una alianza.

70
00:04:06,797 --> 00:04:08,822
Dennis lo va a intentar
y te han matado.

71
00:04:08,900 --> 00:04:12,495
No puedo decir que eso me sorprenda. No,
Nos venderá a todos río abajo.

72
00:04:12,570 --> 00:04:16,028
Bien, ¿deberíamos matarlo primero? Mira,
No quiero que nadie tenga que morir...

73
00:04:16,107 --> 00:04:18,507
pero si alguien lo hace, hay
No hay razón para que no sea Dennis.

74
00:04:18,576 --> 00:04:21,010
Debería ser Dennis, ¿verdad? el
tuvo una gran vida. Sí. Seguro.

75
00:04:21,078 --> 00:04:24,514
Tuvo una vida plena, plena y buena.
paseo. Oh, un viaje fantástico.

76
00:04:24,582 --> 00:04:27,142
Tuve un viaje terrible.
Charlie, tuviste el peor viaje.

77
00:04:27,218 --> 00:04:29,914
Te mereces otra oportunidad
el paseo. Quiero un mejor viaje.

78
00:04:29,987 --> 00:04:32,251
Oh, deberías montar y montar.
Así que escucha. Esto es lo que hacemos.

79
00:04:32,323 --> 00:04:34,587
Tú y yo... pase lo que pase,
Tenemos que mantenernos unidos.

80
00:04:34,659 --> 00:04:37,253
Tenemos que mantenernos unidos. deberíamos
Sin embargo, llega a Mac antes de que lo haga Dennis.

81
00:04:37,328 --> 00:04:40,161
Oh, Mac estará con
a nosotros. Mac estará con nosotros.

82
00:04:40,231 --> 00:04:43,826
Franco, franco. Entra, Frank. McPoyle tiene
nos tomó como rehenes. Están amenazando con matarnos.

83
00:04:43,901 --> 00:04:46,461
Es demasiado tarde para los chicos, pero
hay mucho tiempo para salvarme.

84
00:04:46,537 --> 00:04:49,665
Así que ven aquí y sácame de
aquí. ¿Dónde diablos has estado?

85
00:04:49,740 --> 00:04:53,403
He estado buscándote durante 20
minutos. Estoy perdido como una mierda aquí arriba.

86
00:04:53,477 --> 00:04:57,846
Los McPoyle se han apoderado del bar y están
amenazando con matar a uno de nosotros. ¡Ven a salvarme!

87
00:04:57,915 --> 00:05:00,076
Santa mierda. Olvídate de
El resto, Frank.

88
00:05:00,151 --> 00:05:02,517
Todos van a perecer. es solo
a mí. Todavía hay tiempo para salvarme.

89
00:05:02,587 --> 00:05:04,782
¡Baja aquí! No
hasta que consiga ese testamento.

90
00:05:04,855 --> 00:05:07,551
Una vez que ese testamento esté seguro y
seguro, vendré y te ayudaré.

91
00:05:07,625 --> 00:05:10,617
¿Voluntad? Hay mucho tiempo para hacer eso.
Podemos hacerlo en otro momento, amigo.

92
00:05:10,695 --> 00:05:14,461
No. Esto es aún más
razón para obtener ese documento.

93
00:05:14,532 --> 00:05:16,966
¿Quién diablos sabe cómo es?
¿Vas a temblar ahí abajo?

94
00:05:17,034 --> 00:05:20,470
¡Reúnanse todos! I
Tengo que irme. Te llamaré de nuevo.

95
00:05:20,538 --> 00:05:22,733
¡Ay! Hijo de...

96
00:05:22,807 --> 00:05:26,743
Está bien. No hay absolutamente ninguna manera
Ellos van a cumplir con todas nuestras demandas, así que...

97
00:05:26,811 --> 00:05:29,541
ustedes van a cavar un hoyo directamente
a través de la pared hasta el siguiente edificio.

98
00:05:29,614 --> 00:05:32,640
vamos a ir al techo
y escapar en helicóptero.

99
00:05:32,717 --> 00:05:34,582
Así es como funcionará:

100
00:05:34,652 --> 00:05:37,485
Dos de ustedes cavarán mientras dos
uno descansa y luego cambia.

101
00:05:37,555 --> 00:05:40,718
Me ofrezco voluntario para descansar primero. Mierda.
No puedes ofrecerte voluntariamente para descansar.

102
00:05:40,791 --> 00:05:43,919
Puedes estar en mi equipo si quieres,
pero mi equipo descansa primero. Lo llamé.

103
00:05:43,995 --> 00:05:47,158
Bien, genial. Está arreglado. Estoy en tu equipo.
Primero descansaremos. Charlie y Mac, entienden.

104
00:05:47,231 --> 00:05:50,394
¿Estarás en el equipo de Dee? Alguno
Lealtad, hermano. ¿No quieres estar en mi equipo?

105
00:05:50,468 --> 00:05:54,063
Fácil. Nunca dije eso. me siento como
El síndrome os está volviendo paranoicos.

106
00:05:54,138 --> 00:05:56,572
Me está volviendo loco, amigo. Sostener
en. Ay dios mío. Está ardiendo.

107
00:05:56,641 --> 00:05:58,939
Sentarse. Tienes que sentarte.
Oh, Dios. Me estoy enfermando.

108
00:05:59,010 --> 00:06:01,570
Chicos, claramente Charlie está bajando.
con un desagradable caso de síndrome de Estocolmo.

109
00:06:01,646 --> 00:06:03,671
Lo último que necesitas es
una habitación llena de rehenes enfermos.

110
00:06:03,748 --> 00:06:05,943
Entonces, chicos, ¿les importa si
¿Tomo un par de cervezas?

111
00:06:06,017 --> 00:06:09,544
Siento que estaríamos mucho más relajados.
si tomáramos unas cervezas. ¡Ah, y una hielera!

112
00:06:09,620 --> 00:06:12,214
Consigue una hielera. vamos a querer mantener
las cervezas frías. Buena idea, Charlie.

113
00:06:12,289 --> 00:06:15,417
Eh. ¿Qué demonios? el
El refrigerador mantendrá la cerveza fría.

114
00:06:15,493 --> 00:06:18,360
¿Cómo vamos a hacer eso sin un
¿más fresco? Agradecería una cerveza fría.

115
00:06:18,429 --> 00:06:21,865
Probablemente todos deberíamos tomar una cerveza fría.
dentro de una hielera. ¿Quién bebe cerveza caliente?

116
00:06:21,932 --> 00:06:25,197
Hagamos una votación. todos a favor
de cerveza y refrigeradores... Genial.

117
00:06:25,269 --> 00:06:28,067
Entonces está arreglado. charlie, vete
consigue una hielera. ¡No te muevas, Charlie!

118
00:06:28,139 --> 00:06:31,199
Nada de cerveza. Sin refrigerador.
Margaret, baja la mano.

119
00:06:31,275 --> 00:06:33,300
Pero tu hermana está de acuerdo.
con nosotros. Ella está de nuestro lado.

120
00:06:33,377 --> 00:06:37,575
Ella es sordomuda. La única razón por la que ella
Levantó la mano porque ustedes lo hicieron.

121
00:06:37,648 --> 00:06:41,243
¿En realidad?
Intentemos eso de nuevo, ¿verdad?

122
00:06:41,318 --> 00:06:43,252
Eso es asombroso.

123
00:06:43,320 --> 00:06:47,586
Oye, me pregunto qué más podríamos conseguir.
ella que hacer? Uh, parpadeemos muy rápido.

124
00:06:47,658 --> 00:06:50,422
Vamos, vamos. Eso es asombroso.

125
00:06:50,494 --> 00:06:54,453
¡Está bien! Baja las manos y
deja de parpadear! Deja a Margarita en paz.

126
00:06:54,532 --> 00:06:56,932
Ustedes dos, en el baño.
Ustedes dos, tomen una pala.

127
00:06:57,001 --> 00:06:59,094
¡Ryan, sube la temperatura!

128
00:06:59,170 --> 00:07:01,968
vamos a conseguir esto
colocarlo caliente y húmedo...

129
00:07:02,039 --> 00:07:04,530
Como les gusta a los McPoyle.

130
00:07:06,043 --> 00:07:08,534
Ah, allá vamos.

131
00:07:08,612 --> 00:07:11,672
Charlie, ¿qué intentas decirme?

132
00:07:11,749 --> 00:07:14,946
"Si aquí a estas alturas...

133
00:07:15,019 --> 00:07:18,352
"Entonces es un mal lugar.

134
00:07:18,422 --> 00:07:22,449
"Tiempo de problemas para ti...

135
00:07:22,526 --> 00:07:25,962
cuando llega el calor. "

136
00:07:27,031 --> 00:07:29,829
Jesucristo, el chico es un idiota.

137
00:07:29,900 --> 00:07:34,633
¿Qué... qué-qué? ¡Oh, mierda!

138
00:07:34,705 --> 00:07:38,141
¿Qué...? ¿Qué es...?

139
00:07:43,347 --> 00:07:45,440
Maldita sea, hombre, son realmente
aumentando ese calor, ¿eh?

140
00:07:45,516 --> 00:07:49,145
Sí, hombre, tal vez por eso se vistió.
en que. Ah, claro, por eso.

141
00:07:49,220 --> 00:07:51,950
Se mantendrán todos agradables y
enfriar mientras nos ponemos calientes y humeantes.

142
00:07:52,022 --> 00:07:55,685
¿Por qué te tapa la boca? entonces ella no puede
Lee mis labios, amigo. No quiero que lea los labios.

143
00:07:55,760 --> 00:07:57,352
¿Su? ella no puede leer
labios. ¿No crees?

144
00:07:57,428 --> 00:07:59,123
De ninguna manera.
Toma, mira esto.

145
00:07:59,196 --> 00:08:00,857
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
¿No?

146
00:08:00,931 --> 00:08:03,832
¿Puedes entender las palabras que soy?
diciendo? ¿Sabes lo que estoy diciendo?

147
00:08:03,901 --> 00:08:05,960
No puedes leer los labios, ¿verdad?

148
00:08:06,036 --> 00:08:07,526
Bien. Muy bien,
Charlie... ¿Qué fue eso?

149
00:08:07,605 --> 00:08:09,596
Hay algo que tengo que
hablarte de. Sí.

150
00:08:09,673 --> 00:08:13,473
Ayúdame con este mapa. ¡Vaya!
¿Qué estás haciendo con mi mapa, amigo?

151
00:08:13,544 --> 00:08:16,945
Frank me lo dio. Está en las rejillas de ventilación.
Intentará recuperar su testamento.

152
00:08:17,014 --> 00:08:20,313
Si se lo guío exitosamente, él
Me daré un porcentaje muy grande de eso.

153
00:08:20,384 --> 00:08:24,081
Él piensa que Dennis y Dee... ¿Cuáles son?
¿Estás haciendo? Es aburrido. Me estoy aburriendo.

154
00:08:24,155 --> 00:08:27,249
Deberías estar prestando atención, Charlie.
porque esto podría ser muy bueno para ti.

155
00:08:27,324 --> 00:08:29,258
Vamos, vamos. Estás
perdiéndome. Ay dios mío.

156
00:08:29,326 --> 00:08:34,229
Con Frank muerto, el testamento desaparecido, Charlie obtiene
todo el dinero. ¿Recibo todo el dinero? ¿Qué dinero?

157
00:08:34,298 --> 00:08:36,823
El dinero de la herencia.
¡Bueno! ¡Ir! ¡Bien! ¡Bien!

158
00:08:36,901 --> 00:08:38,926
¿entiendes?
¿Qué está pasando? Un poco.

159
00:08:39,003 --> 00:08:40,937
¿Entiendes lo que es
¿Continuando con este mapa? Sí.

160
00:08:41,005 --> 00:08:44,736
¡Bueno! Ahora guíame a través de ello. pasaremos por
números más tarde. Es un mapa falso. Es un señuelo.

161
00:08:44,809 --> 00:08:46,367
¿En realidad?
Sí.

162
00:08:46,443 --> 00:08:50,345
¿Dónde está el mapa real? lo real
El mapa está tatuado en mi cuerpo.

163
00:08:50,414 --> 00:08:53,144
Sal de aquí. ¿Dónde?
Justo aquí.

164
00:08:55,019 --> 00:08:56,953
No puedes hablar en serio.
Oh, lo digo muy en serio.

165
00:08:57,021 --> 00:08:59,046
Esto es imposible.
Es muy posible.

166
00:08:59,123 --> 00:09:01,114
Amigo, no estoy mirando
tu trasero. Tienes que hacerlo, amigo.

167
00:09:01,192 --> 00:09:03,524
Esa es la única manera
para encontrar la voluntad.

168
00:09:03,594 --> 00:09:08,122
Está bien, pero tienes que jurar
para no decírselo a nadie. Lo juro.

169
00:09:12,837 --> 00:09:15,431
No puedo ver nada.
Mira más de cerca.

170
00:09:18,409 --> 00:09:20,639
¿Qué ves?
Nada.

171
00:09:22,746 --> 00:09:25,772
¿Qué hueles?
¡Ay dios mío!

172
00:09:25,850 --> 00:09:28,512
¿En realidad? Te tiras un pedo en mi
cara? ¿Qué opinas?

173
00:09:28,586 --> 00:09:30,781
¿Me estás tomando el pelo? ¿Por qué
haces algo asi?

174
00:09:30,855 --> 00:09:32,846
¿Por qué? Porque me robaste
mapa, ¡y Frank está en los conductos de ventilación!

175
00:09:32,923 --> 00:09:35,790
Estás mintiendo, podríamos morir, y yo
¡Nunca antes te había tirado un pedo en la cara!

176
00:09:35,860 --> 00:09:37,987
No tenemos tiempo para
esto! ¿Dónde está el verdadero mapa?

177
00:09:38,062 --> 00:09:42,158
Ese es el mapa real.
No hay ningún mapa falso, idiota.

178
00:09:45,042 --> 00:09:47,772
¡Jesús Cristo!
¿Me estás tomando el pelo?

179
00:09:47,845 --> 00:09:50,507
Esto es simplemente increíble. como
¿A alguien le podría gustar así de caliente?

180
00:09:50,581 --> 00:09:52,515
Me siento mareado.
Ah, esto es una tontería.

181
00:09:52,583 --> 00:09:56,542
Un par de vasos de leche...
tibio, desnatado para la señora.

182
00:09:56,620 --> 00:10:01,319
No queremos tu leche, Liam. entonces
Empieza a romper ladrillos, pellizcos húmedos.

183
00:10:01,391 --> 00:10:03,723
¿Sabes que? creo que eres
lleno de mierda. ¿Es así?

184
00:10:03,794 --> 00:10:08,128
Así es. Podría salir, no lo creo.
harías cualquier cosa. No creo que hables en serio.

185
00:10:08,198 --> 00:10:09,859
¿No crees que hablo en serio?
No.

186
00:10:09,933 --> 00:10:11,298
Oh, crees que soy
¿farolear? Estás fanfarroneando.

187
00:10:11,368 --> 00:10:12,528
¿Crees que estoy mintiendo?
Estás fanfarroneando.

188
00:10:12,603 --> 00:10:15,128
¡Entonces engaña esto!
¡Ryan, apuñala a alguien!

189
00:10:19,076 --> 00:10:21,306
¡Oh!

190
00:10:21,378 --> 00:10:23,846
¿Qué has hecho? Dame el
leche. Mostrándoles que no estamos mintiendo.

191
00:10:23,914 --> 00:10:26,542
No, se supone que debes apuñalar a uno.
de ellos. ¡Apuñalas a uno de ellos!

192
00:10:26,617 --> 00:10:31,145
Oh, tengo que encargarme de esto. ¡Owww!

193
00:10:31,221 --> 00:10:34,486
Santa mierda.
Culpa mía.

194
00:10:34,558 --> 00:10:36,185
Ay, mi...

195
00:10:36,260 --> 00:10:38,820
Dios mío. Ese es uno de los más
Cosas aterradoras que he visto jamás.

196
00:10:38,896 --> 00:10:43,094
Quiero decir, eso debe haber tomado mucho corazón...
ya sabes, ¿apuñalar así a tu hermano?

197
00:10:43,166 --> 00:10:46,158
Quiero decir, eso es real
dedicación. Mmmm. ¿Qué?

198
00:10:46,236 --> 00:10:50,502
Lo que sea, ¿vale? Mira, creo que necesitamos una verdadera
Planifica aquí, hermana. La hora se acerca a nosotros.

199
00:10:50,574 --> 00:10:53,168
¡Oh! Mira, tal vez pueda arrinconar
uno de ellos y manipularlo.

200
00:10:53,243 --> 00:10:55,575
Métete en su cabeza.
Y tener sexo con ellos.

201
00:10:55,646 --> 00:10:57,580
Mmmm.

202
00:10:57,648 --> 00:11:00,276
¿Tener sexo con ellos? No, iba a
digamos, enfrentarlos entre sí.

203
00:11:00,350 --> 00:11:02,648
¿Qué? Lo sé. ¿Qué? Bueno,
¿Qué dije? Dijiste...

204
00:11:02,719 --> 00:11:04,744
No. Oh, Dios, no. esos
los chicos son asquerosos.

205
00:11:04,821 --> 00:11:07,790
Dee, creo que estás empezando a
mostrar signos del síndrome de Estocolmo.

206
00:11:07,858 --> 00:11:11,225
No. Estoy bien, ¿de acuerdo? ¿Podemos simplemente concentrarnos?
Aquí, y dime ¿cuál es el plan?

207
00:11:11,295 --> 00:11:13,286
Sí, centrémonos. Bien, aquí está
el plan. Muy bien, mira.

208
00:11:13,363 --> 00:11:15,923
Sé que puedo conseguir que la chica
enamórate de mí. Bueno.

209
00:11:15,999 --> 00:11:19,093
Ahora no soy uno de los miembros de ella.
familia... tengo eso en mi contra... pero...

210
00:11:19,169 --> 00:11:22,297
Tengo un arma secreta.

211
00:11:22,372 --> 00:11:26,536
Auge. ¿Está bien? solo necesito estar solo
con ella y deja que los pectorales hablen por ti.

212
00:11:26,610 --> 00:11:29,841
Una cosa llevará a la siguiente.
Ella me llevará en secreto a un lugar seguro.

213
00:11:33,517 --> 00:11:36,543
Mac, ¿qué pasa con el maldito calor?

214
00:11:36,620 --> 00:11:38,884
Me estoy asando como
un cochinillo aquí arriba.

215
00:11:38,956 --> 00:11:42,119
Oh, sí, hombre. se esta poniendo
bastante caliente en esta pieza, ¿eh?

216
00:11:42,192 --> 00:11:44,820
Debe ser miserable
En esos respiraderos, Frank.

217
00:11:44,895 --> 00:11:48,228
Charlie, ¿eres tú?
Sí, soy yo.

218
00:11:48,298 --> 00:11:51,961
Oye, ¿estás perdido? Te lo advertí nunca
subir por esos respiraderos sin mí.

219
00:11:52,035 --> 00:11:55,596
Ah, sí, un poquito.
Hola, charly...

220
00:11:55,672 --> 00:11:58,641
crees que podrías dar
¿El walkie-talkie a Mac?

221
00:11:58,709 --> 00:12:00,643
Debo hablar con él en privado.

222
00:12:00,711 --> 00:12:02,702
Sí, espera un segundo.

223
00:12:04,247 --> 00:12:07,842
Amigo, estoy aquí. Mac, vete
en algún lugar donde estés solo.

224
00:12:10,721 --> 00:12:12,655
Bien, Frank, estamos solos.

225
00:12:12,723 --> 00:12:17,922
Pase lo que pase, asegúrese
Charlie es el primero en morir.

226
00:12:19,997 --> 00:12:24,866
¿Qué? ¿Por qué? Debido a esta voluntad
negocio. Él es el que más ganará.

227
00:12:24,935 --> 00:12:27,802
Ese es un muy buen punto. eso es
un excelente punto. Está bien.

228
00:12:27,871 --> 00:12:30,704
Eh, ese es un buen plan, Frank.
Te llamaré en aproximadamente 10.

229
00:12:30,774 --> 00:12:33,140
Muy bien, vuelve conmigo. 10-4.

230
00:12:33,210 --> 00:12:37,112
Bueno. Bueno, creo que está bastante claro.
lo que deberíamos hacer. Frank tiene que morir.

231
00:12:37,180 --> 00:12:38,841
Tengo que matar a Frank.
Tengo que matarlo de alguna manera.

232
00:12:38,915 --> 00:12:41,110
Así que una vez que los McPoyle eliminen
Dennis, Dee y Frank... Sí.

233
00:12:41,184 --> 00:12:43,379
Entonces tú y yo dividiremos el
dinero justo en el medio.

234
00:12:43,453 --> 00:12:46,445
Ooh, ooh, ooh-ooh. eso es amable
de mucho, ¿no crees?

235
00:12:46,523 --> 00:12:49,617
Te diré qué. 
Te daré el 25%.

236
00:12:49,693 --> 00:12:51,854
¿Veinticinco por ciento?
Charlie... ¡Es mi dinero, amigo!

237
00:12:51,928 --> 00:12:55,329
Oye, sacos de pelotas, póntelos.
¿Por qué?

238
00:12:55,399 --> 00:12:59,392
Es demasiado obvio quién
rehenes y quiénes son los captores.

239
00:12:59,469 --> 00:13:01,403
Vamos a confundir a la policía.

240
00:13:08,278 --> 00:13:10,769
Está bien.
Tu tiempo casi se acaba.

241
00:13:10,847 --> 00:13:12,838
Y pensamos en condimentar las cosas
enfrentar un desafío de inmunidad.

242
00:13:12,916 --> 00:13:15,885
El equipo que gane quedará exento de
la primera ronda de tiroteos en la cara.

243
00:13:15,952 --> 00:13:18,785
Oh, bueno, eso es un
gran idea. Dee, cállate.

244
00:13:18,855 --> 00:13:21,085
¿Qué diablos está hablando?
¿sobre? Tiene el síndrome de Estocolmo.

245
00:13:21,158 --> 00:13:26,118
No, no lo hago. ¡No! Sólo creo que es un
Buena manera de decidir a quién matar primero.

246
00:13:26,196 --> 00:13:28,323
Estoy tratando de ponerme
en su posición, ¿sabes?

247
00:13:28,398 --> 00:13:30,332
Se llama compasión, idiotas.

248
00:13:30,400 --> 00:13:34,530
Tal vez si ustedes tuvieran un poco de eso,
no estaría en este lío en primer lugar...

249
00:13:34,604 --> 00:13:38,233
Y entonces no estaríamos aquí parados intentándolo.
para descubrir a cuál de ustedes tenemos que matar.

250
00:13:38,308 --> 00:13:41,038
Pero ahí es donde estamos.
Así que dame esa escopeta...

251
00:13:41,111 --> 00:13:43,102
Porque me gustaría hacer este lío yo mismo.

252
00:13:43,180 --> 00:13:45,410
¡Arrodíllense, perras!

253
00:13:45,482 --> 00:13:47,450
¿Qué estás haciendo? Ahora
¿Estás de su lado?

254
00:13:47,517 --> 00:13:49,747
¿Quieres ser un McPoyle, bolsa de basura?
¿Eh?

255
00:13:49,820 --> 00:13:51,913
¡Mmm!

256
00:13:51,988 --> 00:13:55,685
Si quieres ser un McPoyle, tienes
Tengo que ganármelo de la manera más difícil.

257
00:13:55,759 --> 00:13:58,922
Y eso lo aprenderás más adelante.
Pero por ahora, el desafío es este:

258
00:13:58,995 --> 00:14:02,897
Quien pueda destruir más cosas por dentro.
de esta barra gana. Y los equipos han cambiado.

259
00:14:02,966 --> 00:14:05,230
Ahora son Dee y Charlie.
contra Mac y Dennis.

260
00:14:05,302 --> 00:14:07,896
Tienes un minuto para
planifica tu estrategia...

261
00:14:07,971 --> 00:14:09,905
empezando ahora.

262
00:14:09,973 --> 00:14:12,567
Alarido. Vamos. ven
¡Aquí, ven aquí, ven aquí!

263
00:14:12,642 --> 00:14:14,837
Creo que tengo un plan
para sacarnos de esta.

264
00:14:14,911 --> 00:14:18,312
Pero necesito que tú hagas la destrucción
cosa. ¿Puede? Soy un gran destructor.

265
00:14:18,381 --> 00:14:21,373
¿Estás bromeando, amigo? eres un
smasher nato. ¡Sí! Soy un smasher nato.

266
00:14:21,451 --> 00:14:23,783
Voy a trabajar en un ángulo diferente
con la chica. Trabaja esos pectorales.

267
00:14:23,854 --> 00:14:26,982
Sí, exactamente. golpe
eso. Está bien. Dennis.

268
00:14:27,057 --> 00:14:29,150
¿Qué?
Te amo.

269
00:14:29,226 --> 00:14:30,784
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

270
00:14:30,861 --> 00:14:33,125
Está bien, está bien. tengo un plan
en realidad, ¿vale? Bueno.

271
00:14:33,196 --> 00:14:35,562
voy a empezar por
destrozando la oficina administrativa.

272
00:14:35,632 --> 00:14:38,123
¿La oficina administrativa? charlie, siento
como si hubiera muchas más cosas... ¡Oye!

273
00:14:38,201 --> 00:14:41,102
Escúchame, ¿vale? no te culpo
por esa traición, pero estás actuando como un loco.

274
00:14:41,171 --> 00:14:43,901
Muy bien, escucha. lo siento
sobre todo eso...

275
00:14:43,974 --> 00:14:46,238
Cállate, ¿vale? lo estoy intentando
para salvar tu vida aquí, Dee.

276
00:14:46,309 --> 00:14:49,278
Escucha, voy a salvar tu vida destrozando
esa oficina administrativa. Tenemos que mantenernos unidos, ¿vale?

277
00:14:49,346 --> 00:14:51,314
¿Lo entendiste?
Sí, lo tengo, Charlie.

278
00:14:51,381 --> 00:14:53,941
Se acabó el tiempo, imbéciles.
¡Empiece a aplastar!

279
00:14:54,017 --> 00:14:56,247
Mmm.
Mmm.

280
00:14:56,319 --> 00:14:58,310
Te amo.

281
00:15:07,664 --> 00:15:12,601
Decidí venir aquí y tomar un descanso.
toda la emoción. Me tiene todo sudado.

282
00:15:12,669 --> 00:15:15,467
Tan sudoroso.

283
00:15:15,539 --> 00:15:17,530
¿Te importa?

284
00:15:19,876 --> 00:15:23,539
Margarita,
te gusta el sudor, ¿no?

285
00:15:23,613 --> 00:15:27,379
Es "Margaret", ¿no?
eso? Por supuesto que lo es.

286
00:15:27,450 --> 00:15:30,647
Ya sabes, tu ceja...
Me vuelve loco.

287
00:15:30,720 --> 00:15:33,985
Es tan espeso.
Es tan... oscuro...

288
00:15:34,057 --> 00:15:36,048
y muy...

289
00:15:37,427 --> 00:15:39,918
conectado.

290
00:15:39,996 --> 00:15:42,055
Eres un zorro frío como una piedra, Margaret.

291
00:15:42,132 --> 00:15:44,623
Eres un zorro frío como una piedra,
y te quiero.

292
00:15:44,701 --> 00:15:46,896
Tengo que tenerte.
Te necesito.

293
00:15:46,970 --> 00:15:49,700
Te quiero dentro de mí.

294
00:15:49,773 --> 00:15:52,970
Pero sabes que...
¿No es así, Margarita?

295
00:15:56,046 --> 00:15:58,037
Sí.

296
00:15:58,114 --> 00:16:00,674
Mírate a ti misma, Dee.
Te has convertido en un monstruo.

297
00:16:00,750 --> 00:16:02,980
¿Eh? No es mi culpa.
Estoy enfermado.

298
00:16:03,053 --> 00:16:06,022
Lo sé, Dee. Lo sé. tu eres el que
Nos habló por primera vez del síndrome de Estocolmo.

299
00:16:06,089 --> 00:16:08,023
Pero siento que, si
simplemente lo sacas...

300
00:16:08,091 --> 00:16:10,753
existe la posibilidad de que podamos sobrevivir
esto, si nos mantenemos unidos.

301
00:16:10,827 --> 00:16:14,558
¡Vaya! ¡Está bien! Se acabó el tiempo.
Parece que Mac y Dennis lo aceptan.

302
00:16:14,631 --> 00:16:16,531
¡Lindo!
Disparen, muchachos.

303
00:16:16,600 --> 00:16:21,560
¡No! No, espera. Espera, porque Charlie...
¡Charlie destruyó la oficina!

304
00:16:21,638 --> 00:16:24,539
Pasa y mira. charlie salvó
mi vida! No. ¡No, maldita sea!

305
00:16:24,608 --> 00:16:26,235
¡Charlie, lo logramos!
¡Maldita sea! Maldita sea.

306
00:16:26,309 --> 00:16:28,300
¡Lo logramos!

307
00:16:32,148 --> 00:16:35,515
Maldita sea, Charlie.

308
00:16:37,587 --> 00:16:39,452
Franco, franco. Entra, Frank.

309
00:16:39,522 --> 00:16:42,184
Oh, cuando salgamos de esto...

310
00:16:42,259 --> 00:16:46,821
Voy a empujar mi puño hacia la derecha
en tu culo, duro y rápido...

311
00:16:46,896 --> 00:16:50,832
no de una manera sexual... en una
"Estoy enojado contigo" manera...

312
00:16:50,900 --> 00:16:54,301
por apagar tu walkie-talkie
¡Y dejándome en este agujero de mierda!

313
00:16:54,371 --> 00:16:58,068
Escúchame con mucha atención, Frank. charlie
ha escapado. Repito, Charlie ha escapado.

314
00:16:58,141 --> 00:17:00,609
Creo que vendrá después
tú, hombre. No te preocupes por eso.

315
00:17:00,677 --> 00:17:02,907
Puedo cuidar de mí mismo. ¡Ah!

316
00:17:02,979 --> 00:17:07,814
¡Dios! ¡Acabo de pisar un cristal! hay
Botellas rotas por todos lados.

317
00:17:07,884 --> 00:17:10,114
botellas rotas
en todas partes? Oh, mierda, amigo.

318
00:17:10,186 --> 00:17:14,122
Creo que estás en la "mala situación" de Charlie.
habitación. "¿Qué diablos es eso?

319
00:17:14,190 --> 00:17:17,057
Es donde él va a estar
solo y romper botellas.

320
00:17:17,127 --> 00:17:19,823
Amigo, tienes que ser real
cuidado. Él te encontrará.

321
00:17:19,896 --> 00:17:21,989
Puedo cuidar de mí mismo.

322
00:17:22,065 --> 00:17:24,226
Hola franco.

323
00:17:25,302 --> 00:17:27,463
Tengo que volver a llamarte.

324
00:17:27,537 --> 00:17:29,835
Ten cuidado. Ten cuidado.
Hola, Charlie.

325
00:17:30,907 --> 00:17:33,341
¿Estás buscando tu testamento, papá?

326
00:17:33,410 --> 00:17:35,207
Eso es exactamente lo que estoy buscando.

327
00:17:35,278 --> 00:17:40,341
Sabes, es curioso qué clase de hombres
en que nos convertimos en circunstancias como esta.

328
00:17:40,417 --> 00:17:42,351
Escuché a quién querías
haber matado.

329
00:17:42,419 --> 00:17:45,183
Pero ese maldito Mac, él...

330
00:17:45,255 --> 00:17:49,123
Entonces dímelo, Frank.
¿Qué piensas sobre...?

331
00:17:50,527 --> 00:17:52,461
esto?

332
00:17:52,529 --> 00:17:56,226
Eso me gusta mucho. eso es
exactamente por qué vine aquí.

333
00:17:56,299 --> 00:17:58,631
No, es el...
Ah, sí. Supongo que lo es.

334
00:17:58,702 --> 00:18:02,468
Ahora vámonos de aquí
aquí. ¡No, no lo creo, Frank!

335
00:18:02,539 --> 00:18:04,837
Verás, no necesito
ya no eres tú, ¿ahora sí?

336
00:18:04,908 --> 00:18:09,504
¿De qué estás hablando? que
¿estás haciendo? Baja las manos.

337
00:18:09,579 --> 00:18:11,740
Sí. Sí. charlie,
baja las manos.

338
00:18:11,815 --> 00:18:13,339
Charlie, no...
¡Adiós papá!

339
00:18:13,416 --> 00:18:15,748
Ay dios mío. ¿Llevas eso?
¿En todas partes ahora, amigo? Eso es ridículo.

340
00:18:15,819 --> 00:18:18,413
Llévame al infierno fuera
aquí. Está bien. Bien.

341
00:18:18,488 --> 00:18:20,217
¿Cómo?
Por aquí.

342
00:18:20,290 --> 00:18:21,780
¿De esa manera?
Pon el arma...

343
00:18:21,858 --> 00:18:23,826
Iba a ir por ahí.
Eso hubiera estado mal.

344
00:18:28,765 --> 00:18:30,926
Está bien. Eso fue, eh...
agradable.

345
00:18:31,000 --> 00:18:33,662
Eso fue muy... caliente y
sudoroso y apasionado...

346
00:18:33,737 --> 00:18:35,671
lechoso.

347
00:18:35,739 --> 00:18:39,231
Ahora vámonos de aquí. vamos a escabullirnos
aquí, ya sabes, y empezar una vida juntos.

348
00:18:39,309 --> 00:18:42,176
Salgamos de este lugar loco
juntos. Vamos. Vamos. Sácame a escondidas.

349
00:18:42,245 --> 00:18:45,180
¿Qué? Qué... No. No-no-no-no-no. No.
Hemos terminado con la parte de los besos, ¿vale?

350
00:18:45,248 --> 00:18:48,115
Esa parte se acabó. estamos enamorados
Ahora, y podrás sacarme a escondidas de aquí.

351
00:18:48,184 --> 00:18:50,550
Estamos en esa parte ahora
¿Está bien? No, no, no, no.

352
00:18:50,620 --> 00:18:53,521
Oh, Dios. Por favor dime que entiendes
lo que estoy diciendo. ¿Me entiendes?

353
00:18:53,590 --> 00:18:55,854
No lo entiendes, ¿verdad?
Todo esto ha sido en vano.

354
00:18:55,925 --> 00:18:59,918
¿Qué diablos está pasando?
por aquí? Eh, nada.

355
00:18:59,996 --> 00:19:02,726
No parece nada. pero
Para que conste, me gusta.

356
00:19:04,167 --> 00:19:07,364
Todos al techo.
Es hora de pagar el flautista.

357
00:19:07,437 --> 00:19:10,429
Un par de cientos de yardas más y estaremos
fuera de aquí. ¿Un par de cientos de metros más?

358
00:19:10,507 --> 00:19:13,601
Eso es todo. ¡Empujar!

359
00:19:13,676 --> 00:19:16,406
¡Ir!
Estamos como en una tumba, Charlie.

360
00:19:16,479 --> 00:19:19,880
Aunque soy uno de ustedes. Soy... soy un
McPoyle ahora, así que no me matarías, ¿verdad?

361
00:19:19,949 --> 00:19:22,941
¡No! Tiene el síndrome de Estocolmo. no lo hagas
escúchala, ¿vale? Ella te traicionará.

362
00:19:23,019 --> 00:19:25,385
Yo soy el que gano la inmunidad.
desafío... el que debe vivir.

363
00:19:25,455 --> 00:19:28,424
En realidad, ambos ganamos porque estábamos
en el mismo equipo. Entonces ambos estamos a salvo.

364
00:19:28,491 --> 00:19:32,427
No, hice todo el trabajo. Estabas en el
baño echando un polvo. Yo... ¡Me encanta la endogamia!

365
00:19:32,495 --> 00:19:34,429
Me gustan los hombres ajustados
calzoncillos blancos. Eh...

366
00:19:34,497 --> 00:19:36,624
¡Ponte de rodillas!
¡Maldita sea!

367
00:19:39,469 --> 00:19:41,903
¡Somos libres, amigo!
¡Somos libres!

368
00:19:41,971 --> 00:19:44,235
¡Franco y Charlie! franco
¡Y Charlie vino a salvarnos!

369
00:19:44,307 --> 00:19:47,174
¡Nos van a salvar!

370
00:19:47,243 --> 00:19:50,906
¿Bien?

371
00:19:53,983 --> 00:19:56,349
Eh, sí.
Sí. Sí, está bien.

372
00:19:56,419 --> 00:20:00,150
Vinimos a salvarte. Sí. si, nosotros
Vine aquí para salvarlos. Sí.

373
00:20:00,223 --> 00:20:03,681
Eso es exactamente, por qué vinimos. No, nosotros
Vine para salvarte, así que aquí estamos.

374
00:20:03,760 --> 00:20:05,489
Franco.

375
00:20:05,562 --> 00:20:07,996
Liam.

376
00:20:08,064 --> 00:20:10,999
Que deliciosa sorpresa.

377
00:20:11,067 --> 00:20:14,264
Parece que nos tenemos a nosotros mismos
en un pequeño aprieto aquí.

378
00:20:14,337 --> 00:20:16,464
Termina con tus amigos.

379
00:20:16,539 --> 00:20:18,700
No me parece.

380
00:20:18,775 --> 00:20:21,005
¿En realidad?
En realidad.

381
00:20:40,396 --> 00:20:42,626
Yippie-kayyay, Sr. Maldito...

382
00:20:50,073 --> 00:20:55,375
¡Hermano!

383
00:20:56,112 --> 00:20:58,512
¡Dios! ¡Ah!

384
00:20:58,581 --> 00:21:00,811
¡Ah! ¡Te amo!
¡Dios, te amo!

385
00:21:00,884 --> 00:21:02,909
¡Aférrate!
¡Ay! ¡No te sueltes!

386
00:21:02,986 --> 00:21:05,819
¡Te entendí!
Te tengo, hermano.

387
00:21:05,889 --> 00:21:07,823
¡Oh, no, no lo haces!

388
00:21:07,891 --> 00:21:10,086
¡Vaya! ¿Qué estás haciendo? ¡Ay!
¡Detener!

389
00:21:11,794 --> 00:21:14,058
¿Por qué haces eso?

390
00:21:18,968 --> 00:21:24,531
¡Nooo!

391
00:21:32,215 --> 00:21:36,015
¿Estás bien? Sí. pensar
Podría hacerme un moretón en el talón.

392
00:21:36,085 --> 00:21:40,112
Eso no está mal. No, no es realmente malo.
en absoluto. Es muy divertido. Es como, ¡ah!

393
00:21:40,189 --> 00:21:42,851
¿Por qué no suben?
¿Bajar esa escalera? Está bien.

394
00:21:42,926 --> 00:21:44,860
Hasta luego, perras.

395
00:21:44,928 --> 00:21:47,089
¿"Hasta luego, perras"? ¿Qué?
Esperar. ¿Entonces simplemente se van?

396
00:21:47,163 --> 00:21:49,097
¿Por qué se van?
¿Qué está pasando aquí?

397
00:21:49,165 --> 00:21:51,929
Esta pistola es de goma.
¡Pistola de goma! ¿Es de goma?

398
00:21:52,001 --> 00:21:54,834
Ella tiene razón. es
caucho. ¡No hay policía!

399
00:21:54,904 --> 00:21:57,202
No hay policía ahí abajo.
¡dudar! ¿Qué diablos está pasando?

400
00:21:57,273 --> 00:21:59,264
¿Qué está pasando aquí? son
¿Simplemente nos están jodiendo?

401
00:21:59,342 --> 00:22:01,310
¿Dónde están los policías?
¡Ja ja!

402
00:22:01,377 --> 00:22:04,972
¡Venganza! ¡Los tenemos, tontos!
¡Nadie se mete con los McPoyle!

403
00:22:05,048 --> 00:22:08,108
¡Vaya! ¡Ja ja!
¡Cómelo, idiotas!

404
00:22:10,486 --> 00:22:14,980
¡Vaya! ¡Vaya! ¡McPoyles!

405
00:22:15,058 --> 00:22:17,959
¡Maldita sea!